【翻译】The New Alexa Rankings - The Alexa Ranking system has been changed

The new rankings should better reflect the interests and surfing habits of the broader population of Web users.新的排名应该更好地反映利益和上网习惯的更广泛的人口的网民。

Why are the long range graphs gone?为什么是长程图去了？ I can only get 9 months of historical data.我只能得到9个月的历史数据。
We are recalculating historic traffic data and will continue to add it over the coming weeks.我们正在重新历史性的交通数据，并会继续增加它在今后几个星期。 We apologize for the inconvenience, but should have several years of data back on line shortly.我们对此表示歉意的不便，但应该有几年的数据发回线不久。

Will you change the rankings again?你会改变排名再次？
We are constantly working to ensure that we provide the most useful data that we can.我们正不断地工作，以确保我们所提供的最有用的数据，我们可以。 We will continue to fine tune our algorithms but don't foresee any additional big changes.我们将继续微调算法，但没有预见到任何额外很大变化。 If you think something is amiss please let us know.如果你觉得有什么不妥，请让我们知道。

I liked the old rankings better.我喜欢旧的排名更好。 Are they still available somewhere?他们仍然可用吗？
We liked the old rankings as well.我们喜欢旧的排名一样。 However, we developed the new system in response to the huge number of requests we got from users like you, and now that it's done we like it even better.但是，我们制定了新的制度，为了应对数量庞大的请求，我们将获得的用户喜欢你，现在，它这样做我们喜欢它，甚至更好。 We hope you will too.我们希望你们能过。

We think that having more than one ranking system at a time would be confusing, so we have removed the old rankings.我们认为有一个以上的等级制，在时间将有所混淆，因此，我们必须清除旧的排名。

Do you want to know what I think about this?你想知道什么，我认为此事？
Definitely.肯定。 We've been collecting suggestions and ideas for months now, and would love to hear more.我们一直在收集建议和新思路，几个月来，并会喜欢听。 If you have thoughts on what we've done so far, or ideas on what we should do next, please share them with us.如果你有思考什么，我们迄今所做的，或想法就要做什么，请一起分享我们。

转载请保留个链接  http://www.geiwosou.com